Стихи по произведениям Джона Рональда Руэла Толкиена
Герои Баллад
Как затихает закат,
В медный кубок солнце изливший,
Так исчезают герои баллад,
Строку покидая сказки почившей.
И лишь в памяти нашей живет
Светлый образ бессмертного эльфа,
Уходит из Гавани дивный народ,
Выбирая путь звездного шлейфа.
Уплывая на белых своих кораблях
В Валинор, город юности вечной,
Оставляя воспоминанья и страх,
Отдают Арду людям беспечным.
О, Аданы, вам вспоминать о былом,
Хранить лихолесья и реки.
И Гвахир, взмахнувший сизым крылом,
Воспоминанием пусть служит навеки.
И теперь, там за гранью миров,
Наблюдая за жизнью Арды,
Вспоминая блеск древних строф,
Слагают баллады эльфийские барды..
Песнь о Морготе
На коленях у Эру-творца
Лежит сладкогласная лира
Айнуры, поют песни отца,
Знаменуя рождение мира.
О, Эру, ты в жизнь претворил
Эа, прекрасные земли,
Но, увы, новорожденный мир
Твоим словам вовсе не внемлет
Мелькор на свой неумелый мотив
Пел Величайшую Песню.
На Эа всех темных себе подчинив
Посредством обмана и лести
А ныне зовется он Морготом лишь,
Властелином на Черном Престоле
И Балрогов вой ночную режет тишь,
Светлые эльфы томятся в неволе
Из золы возведенный Тангородрим
Черной тенью накрыл могучий Ангбанд
Железа корону сияньем своим
Сильмарилл осветит из эльфийских палат
А орки, заслышав воинственный клич
На эльфийские земли ватагою грозной пойдут.
И пред Мелькором-Морготом падая ниц
Никогда не увидят,какой лжец он и плут.
Моргот с Унголиант в светлый Аман,
Прокрадутся, деревья желая сгубить,
Не заботясь о крови покоренных стран,
И той, что только предстоит им пролить...
Молитва Ниэнор
За грех свой смертью я воздам,
Со скорбью отдаю
Дитя, себя морским волнам.
О, Эру! Я молю,
Пусть не дано увидеть мне
Твой вечный город, Валинор,
Лишь море вижу я во мгле,
Лишь мрачный вид смолистых гор.
О, брат мой, Турин Турамбар,
Как мог так поступить со мной?
Пускай простят меня Валар,
Ниэнна оросит слезой.
О, пусть мне душу окрылит
Мудрейший из Валар,
Ах, Манве, ведь орел летит,
Как мне последний дар!
О, Варда! Звезды мне зажги,
А Ульмо, смой водой
В траве Йаванны все следы,
Оставленные мной...
Пусть скорбь в моей душе горит,
А кровь моя, как ртуть,
Мне Валакирка озарит
Последний, длинный путь
Услышь воды холодной плеск,
О, Эру, вечный бог!
А на глазах лишь влажный блеск,
Даль пройденных дорог...
The Ring
Ужасный и Темный Ангмарский Король
На черном коне и в короне Златой.
Ведет за собою таких же, как он
Зловещих скитальцев из темных сторон
Их, Назгулов, Девять, жестоких врагов,
Их души не носят телесных оков.
Ранее Светлыми были они,
Богатых Южных земель короли,
Но Кольца попали в их смертные руки
И тем обрекли их на вечные муки.
Все они стали Рабами Кольца,
Им тяжкое бремя нести до конца
Смысл их жизни теперь лишь таков:
Губить без пощады Владыки врагов,
Губить или гибнуть под стоны мечей,
Найти не дано им от счастья ключей.
Владыке Назгулы отвесят поклон
По душам на темный взошедшему трон
В мечтах о Кольце лишь Саурон жив,
В воде погребенном, под ветвями ив.
В быстрых потоках великой реки.
Андуин!Как же воды твои глубоки!
Нашел свою смерть в них Исилдур отважный-
Жестокий Гортхаур его гибели жаждал.
Кольцо Золотое свалилось с руки
И годы лежало в песке той реки...
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|